martes, 6 de octubre de 2009

Saga del Pueblo de Vatnsdal (1)

1 Hubo un hombre llamado Ketil, apodado el Grande. Era poderoso y vivía en una granja llamada Romsdal, al norte del Noruega. Era hijo de Orm Escudo-roto, hijo de Hrossbjorn, hijo de Bjorn Gigante. Había reyes regionales en Noruega cuando esta saga tuvo lugar. Ketil era noble y rico, de gran fuerza, y muy valiente en todas sus hazañas. Había estado incursionando en el extranjero cuando era joven, y cuando los años le alcanzaron se asentó en sus tierras. Se casó con Mjoll, hija de An Doblador-de-arcos. A través de ella Ketil tuvo un hijo llamado Thorstein. Era atractivo a pesar que no era nada extraordinario ni en tamaño ni en fuerza - su porte y talentos estaban al alto nivel de otros hombres jóvenes de aquella época. Thorstein tenía dieciocho años cuando estos eventos tuvieron lugar.

En este tiempo la gente había llegado a creer que debía de haber ladrones o delincuentes en el camino que se extendía entre Jamtland y Romsdal, ya que ninguno que se aventurara por la carretera había vuelto e incluso cuando quince o veinte personas viajaban juntos, ninguno de ellos había vuelto a casa. Así que el pueblo concluyó que algún ser extraordinario debía estar viviendo en los alrededores. Los hombres de Ketil sufrían menos de este acoso, tanto en términos de pérdidas de vida y daños a la propiedad, y esto hacía que hubiera cierto reproche hacia el hombre que era jefe de la región que no demostraba liderazgo, ya que ninguna medida se había tomado ante tal escándalo. La gente afirmaba que Ketil se había hecho muy viejo; él no reaccionaba, pero ponderaba lo que se decía.

No hay comentarios:

Publicar un comentario